Uma nêspera
estava na cama
deitada
muito calada
a ver
o que acontecia
chegou a Velha
e disse
olha uma nêspera
e zás comeu-a
é o que acontece
às nêsperas
que ficam deitadas
caladas
a esperar
o que acontece
Mário Henrique Leiria,
in Contos do Gin-Tonic
35 comentários:
oh, I love this fruit!!!
(could you please install some translator on your blog, so I can read texts too :)
for example google translate or something like that.)
How do I do that? :(
Can you teach me?
Uma boa comparação com a com a vida...quem fica à espera a ver o que acontece...
um abraço
tulipa
clic of course :)
1. go to the page http://translate.google.com/translate_tools?hl=en
2. Choose your site language
3. You will be given a HTML code under line "Copy and paste the HTML below to include the gadget on your webpage." copy it.
4. On your blog go to "Customize"
5. after click on "add a gadget" and from the list chose "HTML/JavaScript Add " +
6. There will be open a window and you have to paste there your copied HTML code from the 3. after save.
That's all. Like this you can add all the html codes.
É por essas e por outras que não deixo nada de bom para o fim. Em miuda, roubavam-me sempre a melhor castanha assada, que deixava para degustar no final da refeição. Hoje, zás sou com a velha da tua história: como logo tudo, sem falar e sem esperar... :-)
Ps: Ena, ena, vamos passar a ter um blogue bilingue...
Viva a globalização ;-)
Tulipa,
também me parece que sim!... :)
Katten,
so many instructions!... But I'll try!... :)
S-Kelly,
está-me a parecer que quando se come algo, com fome, não se degusta grande coisa... :)
P.S. Sou algo resistente ao pedido da garota, confesso, mas também percebo que ela queira perceber minimamente o que por aqui se vai dizendo... Já que insiste em cá vir... :)
clic- this is really easy, I have written everything step bu step that's why it looks like this :D
"raios partam a velha, uma nêspera já não pode curtir o seu momento zen que corre o risco de ser comida, e logo por uma velha(!), já não há velhas como antigamente! Este mundo está perdido...
;))))))
Katten,
well, it's done! But I have to warn you, the translation is really ridiculous!... :)
And the tag is really ugly! :)
O2,
não sei se a culpa será toda da Velha!... :)))
Katten,
a new decision - instead of at the side of the page, I'll put the Tag at the end of the page (it's ugly!) :)
Agradar a todos os "visitantes" desta casa, muito bem, boa máxima... ;-)
Confesso que o tag destoa na "pureza" lateral do blogue, mas é por uma boa causa.
Quanto ao degustar (com fome) isso é discutível. Talvez à 1ª garfada não se duguste, mas depois a coisa vai-se compondo e se tivermos boa companhia, pois ainda melhor...
[Já usei o teu tradutor em castelhano, não está mal] :)
Ah, assim sim, menos mal para a estética deste bogue!
;-)
Ps: e em catalão está um primor. Parece-me que vais satisfazer mais do que um "visitante"... :-)
Ai, as companhias, as companhias... tanto que havia a dizer sobre isso! :)))
(Vi que havia também um espaço em baixo, achei melhor assim... ;)
Castelhano e catalão, hein!... :)
Para as línguas mais próximas da nossa deve resultar melhor, sim...)
Que sejam boas as companhias, as companhias...para se falar sobre isso, então?! :-)
Sim, parece-me bem!... :))
Olá, clic.
Continua a ser muito agradável vir aqui.
Um abraço.
Obrigada pela gentileza, CR! :)
Eheheh, coitada na nêspera mas quem anda à chuva molha-se.
Gosto dos teus post:)
Ps: obrigada por mais um comentário no Virar a Página
oh, tag does not look nice
Sandra,
molha-se, pois!... :)
(Obrigada pela amabilidade!)
Katten,
once it is down there, it doesn't matter! What matters is that it works for you! Does it? :)
Clic,
onde está o seu e-mail?
Narcisa,
não é público... talvez um dia... :)
Quem pára arrisca-se a ser ultrapassado seja por uma velha ou por uma nova!!!
:) Gosto mto dest poema do Mário Leiria...passo ele mtas vezes num canal do irc :) è uma liçao de vida...
(mas aqui para nozes :) a velhota tambem foi mto gananciosa !!!)
Um abraço*
Pedrasnuas,
há distrações que são mesmo fatais, sim!
Parapeito,
vais dizer-me que não sabes que há gente assim?!... ;)
:)
Coitada da velha, ela estava com fome e a nêspera até não nasceu para sair do mesmo lugar a vida toda... que fazer, cada um tem que aceitar o seu destino naturalmente, há os que comem, há os que se deixam comer, e a vida segue o seu ciclo! Imagina o que aconteceria se as nêsperas se levantassem todas! Teríamos uma 3ª guerra mundial! Teríamos que andar de capacete! Pq convenhamos, levar com uma nêspera na cabeça desvairada, bem....
;)
:)))))))
O2,
o que aconteceria se as nêsperas se levantassem todas?
Talvez isto tivesse conserto!... :)))
Postar um comentário